Are you Jonnie tonight?

TITLE: Are you Jonnie tonight? AUTHOR: カイト DATE: 10/10/2006 10:21:00 AM CATEGORY: Shoppping ----- BODY: 今晩のオカズは"Are you Jonnie tonight?"（以下、ジョニー）です。お値段は99円。ジャスコで買いました。 <p>このジョニーは一人分をこ分けにしているので、男前豆腐店では安価の99円になることが出来たわけです。そのため、ジャスコでよく売れていて、ジョニーを見た人は大体買っているように見えました。 <p>お味は分かりませんが、きっと素敵な味でしょう。食べ方がパッケージの裏に書いてありましたが、 <p>ハチミツ オリゴ糖 <p>…デザートですね。ジョニーはデザートです。確かに、風に吹かれて豆腐屋ジョニーはレアチーズケーキのような触感で濃厚な豆の味がクリーミーでまさにデザートなのです。 <p>ところで、商品名は和訳すると、「あなたは今夜ジョニーですか？」ですね。つまり、意訳すればあなたの今夜の（おかずは）ジョニーですか？という意味になって解りやすくなりますね。 <p>まだ、食べてませんけど。</p> --------