すばらしき新潟弁の世界

TITLE: すばらしき新潟弁の世界 AUTHOR: カイト DATE: 9/15/2005 10:21:00 PM CATEGORY: internet CATEGORY: Life CATEGORY: television ----- BODY: 地方局はがんばっています。地方局のワードショーではそれぞれの地域の文化、伝統を伝えていくコーナーもあるわけです。その一つに方言があるわけで、 すばらしき新潟弁の旅 であります。これは、ＢＳＮという地方局で放送されている夕方のワイドショー「イブニング王国」の木曜日のコーナーであります。このコーナーは毎週新潟県の様々な地域に赴きそこの言葉を紹介するコーナーと新潟弁を言語として紹介するーの二部構成になっています。新潟弁を言語として紹介するコーナーでは毎回新潟弁の表現について短いＶＴＲを交えて学ぶことができます。 ぼっこすとわりいすけちょすないうたねっけ （訳：壊すと悪いので、いじるなと言ったではありませんか。） どう考えても平常体なのに丁寧語として訳文を出すのもこの番組の面白いところ。方言を話すことのできないボクは、このようにしてしか方言を知ることができないのです。方言を話せないのは県庁所在地にすんでいるから、そして、両親が方言が移らないようにと標準語を話していたから、だからのようです。 ご参考までに <a href="http://www.ohbsn.com/websp/">今すぐ使える新潟弁</a> --------